Saturday, October 31, 2009

Fleggaard – Lige over Grænsen

This is a Danish advertisement.


Is This the Best TV Commercial Ever? Fleggaard Controversial - The most amazing videos are a click away

The text on the sky says “Dish Washer – Only 4999″.

And the text in the end says “Fleggaard – Lige over Grænsen” which means “Fleggaard – Just over the edge”.

Grænse also has the meaning “border”, and Fleggaard is a German company selling lots of stuff cheap (or so they say) in Denmark. Hence “just over the border”.

Also, to ensure that I clarify everything in this commercial...yes, these are naked women that are skydiving. No translation will be needed for that part of the commercial.

No comments: